La nouvelle carte au trésor mène Albert sur les lieux des pyramides disparues de l'ancienne cité d'El Palmar. Au sein du monde maya, les archéologues mettent au jour des trésors enfouis sous le site d'un jeu de balle maya qui dépeignent une civilisation d'une extrême sophistication, d'un immense palais privé à une lame de couteau noire obsidienne tranchante.