Après avoir été longtemps concurrents, Fanny et Martin se sont associés et, désormais, leur entente est parfaite : ils ont décidé d'ouvrir leur école de cuisine. La chargée de mission, qui doit statuer sur l'octroi d'une subvention, arrive à l'improviste, un mois plus tôt que prévu, et le chantier n'est pas encore terminé. Fanny et Martin sont pris de panique : le restaurant d'application n'est pas utilisable et ils doivent trouver des élèves en urgence. Alors que Fanny file enfin le parfait amour avec Simon, celui-ci lui fait soudain une proposition qui remet en question tous ses projets : il souhaite partir avec elle en Argentine...