Après s'être enfuis de l'hôpital, Gabriel, Naidra et Charlie découvrent un monde extérieur où la vie paraît à l'arrêt. La générale Monnier a eu vent de la mémoire retrouvée du jeune garçon et le recherche activement. A court de solution, Gabriel décide de ramener les enfants chez eux pour qu'ils soient en sécurité.