Depuis qu'il a assisté à une scène choquante, Charlie multiplie les crises de tétanie. Il finit par se confier à Naidra et Gabriel : il se souvient de son passé. Le jeune garçon serait la première personne infectée par le LT-21 à retrouver la mémoire. Sur l'île, Asia se rapproche de Joseph, qui lui explique sa théorie : laisser le virus se répandre permettrait à l'humanité de repartir vierge de ses mauvaises habitudes.