Le procès de Georgiana contre monsieur Lockhart s'ouvre à Londres. Charlotte et Mary sont à ses côtés dans cette épreuve. De son côté, Tom tente tant bien que mal d'amener monsieur Pryce à reconsidérer l'emplacement de leur nouvel hôtel. A la fin du procès, une partie de chasse est organisée à Heyrick Park. Edward cherche un moyen d'obtenir l'approbation de monsieur Colbourne. Celui-ci est tiraillé par ses sentiments envers Charlotte...