Paul choisit de cacher ses problèmes professionnels à sa famille et à ses amis, déterminé à s'en sortir tout seul. De son côté, Isabelle, troublée par le comportement de Martin, le pousse à avouer qu'il est tombé amoureux de Carla. Si elle pense pouvoir remettre son couple sur pied, Martin se montre quant à lui plus pessimiste. Stéphanie découvre, médusée, que Victor partage sa chambre d'hôtel avec une femme. Peu de temps après, son mari reçoit une demande de divorce. Dans le même temps, Sofie révèle à Victor que la famille de Vargas l'a chargée de mener une enquête sur sa disparition de l'hôtel l'été dernier...