«Les ailes de la discorde». Pour impressionner sa fille, Dracula accepte de faire la pub d'un produit assez navrant qu'il fait baptiser les Aéroglisses Mavis, en fait, des ailes artificielles. Mavis a beau faire des efforts, elle trouve ça nul et s'en débarrasse. - «Pouce toujours». Hank dresse l'arbre généalogique de tous les morceaux de son corps, mais n'arrive pas à retracer les origines de son pouce. Il fait faire une analyse ADN et apprend que son pouce provient d'un vampire : le redoutable Lycidias Dracula..