Grièvement blessé, Chucho est sous bonne garde à l'hôpital. Nestor Cabal promet pourtant à sa femme de le faire sortir rapidement. Pris entre deux feux, Roman se confie à Janice. Descendu au Mutiny, Rick James est en panne d'inspiration...