Alors que Carrie cherche sans relâche des réponses, Max, de son côté, tente un sauvetage. Pendant ce temps, G'ulom reçoit une nouvelle opportunité...