L'île n'a toujours pas trouvé son assassin alors que la grande célébration de la Bajada approche. A contrecoeur, Candela accepte de mettre Diaz sur écoute et de le faire surveiller. La police trouve dans le téléphone portable de Fran les photos de fesses de femmes avec un petit tatouage. La victime avait donc une maîtresseQuand Reyes apprend la nouvelle à Pilar afin de progresser dans l'enquête, la jeune fille s'effondre...