Tante Dety descend de la montagne en se hâtant et laisse Heidi seule chez grand-père... «Et que veux-tu faire maintenant ?»... Heidi le regarde droit dans les yeux : «je voudrais visiter le chalet» !