John cherche à se venger sur une planète secrète de l'ONI. Perez s'entraîne dur. Kai est déchirée entre son honneur de Spartan et sa loyauté envers le Major.