Un nouveau meurtre a eu lieu à l'usine hydroélectrique, et Martin est arrivé trop tard sur place. L'affaire des suicidés lie entre elles les différentes morts récentes. Victime d'un traumatisme crânien, Ziegler se retrouve en arrêt maladie mais continue malgré tout son enquête et interroge le maire du village. Après un incident survenu au centre psychiatrique, Diane se tourne vers Martin, en quête de réconfort...