Greta envoie par accident des messages gênants à Riley. Sam et Chester ont une explication à propos de leur comportement et de leurs projets. Nathan, lui, craint que Naomi n'apprenne qu'il a eu une aventure avec Jack alors qu'elle est sur le point de coucher avec lui, encouragée par Arianna.