Après avoir condamné au bûcher les femmes capturées à l'Akelarre, de Lancre envoie la garde s'installer dans les maisons du village pour surveiller chaque habitante. Cariel commence ses expériences scientifiques sur des prisonnières. Malgré le risque, Jeannette tente de libérer les femmes emprisonnées, et confectionne une potion mortelle destinée au juge. Au château, Catherine et D'Urtubie s'affrontent en un ultime duel...