Amy se laisse distraire par une manifestation sur le chemin du bureau et arrive une fois de plus en retard, s'attirant à nouveau les foudres de Dougie. Omar lui confie la vraie fonction du programme Cogentiva, qui consiste à évaluer le niveau de productivité des employés de l'entreprise...