A la suite d'un témoignage inattendu, l'enquête prend une nouvelle tournure. Une étrange caisse doit être transférée sur un bateau en détresse. Pour Aurélie, chaque réponse amène à davantage de questions. Elle semble toucher du doigt la vérité lorsqu'une tragédie se profile.