Le rappeur Dimitri est retrouvé mort au bord de la rivière Rouge. Son implication dans la guerre des gangs de Winnipeg fait penser à un règlement de comptes. Mais Edgar soupçonne le producteur de Dimitri, Lee Chamberland. Avec l'aide de Snow, chef de gang adverse surveillé de près par la police, Edgar tente de démasquer le véritable coupable...