Viggo et ses hommes multiplient les allers-retours dans une carrière afin de construire une forteresse impénétrable que même les dragons ne pourraient pas détruire. La bande, quant à elle, essaye de libérer deux dragons, esclaves des chasseurs...