Harold doit faire travailler Astrid et Rustik main dans la main quand Tempête et Krochfer commencent à se battre comme jamais. Si les dresseurs veulent que leur dragons restent dans l'académie, ils doivent trouver la cause de leur dispute. Pendant ce temps, Varek fait une découverte sans précédent et qui, en plus de toucher Tempête et Krochfer, pourrait affecter tous les dragons...