Tandis que le festival culturel où doit être interviewé Douglas ouvre ses portes, Toby et l'agent de l'animateur s'inquiètent des conséquences que causeraient une mauvaise prestation de leur poulain. Une semaine auparavant, l'entretien préparatoire entre Douglas et Madeline voit le premier perdre ses moyens...