L'enquête est interrompue. David confronte les hauts fonctionnaires de la Gardaí pour dénoncer Gill et Gough, mais il ne trouve aucun soutien. Lisa et Brennan suivent une piste sur le tueur, en enquêtant dans un abattoir abandonné...