Max est admis à l'hôpital après s'être fait tirer dessus. Il est tiré d'affaire, mais le FBI rédige un communiqué de presse informant qu'il a succombé à ses blessures. De son côté, Parker trouve la victime du meurtre : c'est Philip Hogan. Pas de doute possible, il a des traces de mains autour de son cou.