Interrogé par la police au sujet de l'agression de Jessie, Louis explique qu'il a vu Julian s'enfuir des lieux du crime. Pamela, cependant, affirme que celui-ci était à Paris. Par ailleurs, le groupe joue à une fête de Noël. Des Allemands quittent les lieux en proférant des injures racistes...