Carlos et Kiera enquêtent sur des cambriolages de haut vol, apparemment liés à l'attaque au gaz chez Fermitas. Ils s'intéressent également à la mort de Betty, malgré les mises en garde de Dylan. Par ailleurs, un inconnu se réveille dans un hôpital avec pour seul souvenir le prénom de Kiera...