À la suite du piratage, Concordia doit à tout prix identifier et corriger la faille de sécurité de son système tout en démasquant qui en est à l'origine. Un collectif anti-surveillance, les Sans Visage, est identifié, notamment l'une de ses membres, qui côtoyait Élodie. AJ convainc la direction de déconnecter tout le système pour le sécuriser rapidement. L'opération est un succès et Juliane en profite pour faire une annonce publique qui vante les mérites de Concordia : la ville fonctionne correctement même sans l'aide de l'IA.