Grâce à Alison et à son talent en lecture labiale, l'inspecteur James Marsh et son équipe découvrent les plans du gang de criminels qu'ils surveillent. La jeune serveuse n'a pas pu leur cacher très longtemps qu'elle a cherché à en savoir plus sur l'enquête et a rencontré Liam, l'un des suspects, dans le bar près de chez lui...