La traque des deux passeuses de drogue se poursuit et conduit les enquêteurs près des étangs de Breckerfeld, à la porte d'une entreprise de pêche d'apparence inoffensive. Pourtant, un coup d'oeil à sa comptabilité renforce les soupçons : affichant un chiffre d'affaires de plusieurs millions d'euros, la petite société allemande pourrait bien être le centre logistique du réseau, où les hommes de la 'Ndrangheta collaborent avec des hommes d'affaires locaux. Mais alors que les arrestations se préparent, le Covid vient perturber les opérations.