Maintenant sortis des Terres Noires et se réadaptant à la vie en Arcadie, Jim et l'équipe doivent faire face aux conséquences de leurs actions risquées.