Une nouvelle semaine estivale débute au Camping Paradis. Tom doit faire face aux ennuis habituels, tandis qu'Elsa se prépare à fêter sa majorité. Mais son anniversaire coïncide avec une série de bouleversements : Gloria, la soeur de Rosy, enceinte, vient rejoindre Paul, son amant, un homme marié en vacances dans les environs. Gaspard, de retour après 18 ans passés aux Etats-Unis, apprend la mort tragique des parents de Tom, ses vieux amis. Il annonce à Tom, médusé, qu'il est copropriétaire du camping. Pendant ce temps, Ariane, "oubliée" à la gare, arrive dans la Ferrari de Marcus, un célèbre footballeur. Et un couple de motards, Jean-Pierre et Hervé, traverse une grave crise : Hervé est en effet accro au jeu...