La lieutenante-détective Bélisle arrive au camp en hélicoptère, accompagnée de son équipe. Le premier contact avec Eliane est explosif : les deux femmes n'ont pas du tout la même analyse de la situation. Alors que les policiers entament les recherches avec chiens et drones, Joanie rassemble des bénévoles pour organiser une battue. Boisvert fait une découverte inquiétante dans le chalet de Yannick. Quant à Eliane, elle interroge Grizzly, qui semble croire que Pistache cache des choses...