Une bande de hors-la-loi cambriole la banque de Virginia City. Le plus jeune des bandits parvient ensuite à se faire embaucher par les Cartwright afin de se tenir informé de l'avancée de l'enquête du shérif et de donner l'alerte si nécessaire. Little Joe se méfie immédiatement du nouveau-venu...