De pénibles souvenirs assaillent Princesse Carolyn quand elle rentre dans sa ville natale et voit une ado enceinte. Une cascade tourne mal sur le tournage de "Philbert".