Vincent demande à Thylan de faire le plus de bruit possible autour de son aventure. Milan trouve que sa mission s'éternise. Pour le faire patienter et le motiver, Vincent lui révèle que Vicky est amoureuse de lui. Justine assume mal les dangers qu'elle fait courir à son équipe...