Sam reçoit du monde à la maison et met les petits plats dans les grands. Frankie s'est fait un nouvel ami talentueux, qui occupe le piano. Max fait son arrivée au bras d'un petit ami âgé de 35 ans, Arturo, accompagné de son frère. Macy est peinée...