Vinnie et Mira poursuivent leur enquête et découvrent que Joachim leur a menti. Maurice tente de convaincre Esther d'avouer à Britt la vérité sur Erik, mais elle le fuit. Maurice détient toujours un secret qui justifie sa présence aux yeux de certains vivants. Vinnie le pousse à parler, lorsque l'autre grand-père de Jasper fait de nouvelles révélations...