Olav est élu, à une écrasante majorité, chef de la défense de la Norvège, un poste qu'il souhaitait que Fleischer occupe. Il reçoit une lettre de Roosevelt l'encourageant à rendre visite à sa famille aux Etats-Unis pendant les vacances de Noël. Mais il refuse d'y aller. Après le nouvel an et alors que les Alliés se rapprochent de plus en plus de la victoire, Olav décide de suivre les conseils de son père et imagine une excuse officielle pour se rendre à Washington. Avant la conférence de Yalta, Olav demande au président américain, dont la santé se dégrade, d'empêcher Staline d'annexer une partie de la Norvège après la guerre...