Anna rentre chez elle et rencontre par hasard, dans les bois, son petit frère. Elle lui explique qu'ils doivent quitter la Sicile pour s'en sortir, espérant que quelqu'un, sur le continent, a réussi à confectionner un remède contre la Rouge. Après une longue marche, Anna et Astor finissent par mettre la main sur une embarcation de fortune. A bord d'un vieux pédalo, ils commencent leur traversée de la Méditerranée. Leur périple est semé d'embuches et Astor évite de justesse la noyade. Ils parviennent finalement à arriver sur la terre ferme...