Après une lutte macabre, Candy tente de reprendre le cours normal de sa journée, tandis qu'Allan s'inquiète de plus en plus lorsque ses appels répétés à Betty restent sans réponse.