Pour accompagner un dieu dans son repos éternel, Ombre accepte de respecter une tradition nordique en étant enchaîné à Yggdrasil, un arbre sacré, pendant neuf jours et neuf nuits. Avant cela, il refuse de tuer Laura pour son geste funeste. Celle-ci retrouve Bilquis, tandis que le Technicien réalise que monsieur Monde n'est pas celui qu'il prétend.