Yi et l'équipage sont envahis par des pings d'humains frustrés par les créatures avec lesquelles ils vivent. Chaque fois que Jin, Peng et Yi pensent avoir résolu un problème, un autre surgit.