Le renflouement de l'épave du Bugaled Breizh est autorisé grâce à l'opiniâtreté de Marie. Mais la découverte du corps d'un des membres de l'équipage est une nouvelle épreuve pour les familles. Costil, troublé par l'attirance qui grandit entre Marie et lui, la convainc de participer à une émission télévisée...