Après plusieurs raids meurtriers, les Tueurs semblent avoir soudainement arrêté leurs attaques. L'enquête est au point mort et Marc a été transféré dans un service où il doit faire du travail administratif, à sa grande frustration. Franky se réfugie de plus en plus dans les drogues dures. Bouhouche est inquiet car Juan Mendez le soupçonne d'avoir volé sa collection d'armes. Vernaillen continue à travailler sur son enquête secrète et partage ses conclusions avec Marc. Vicky refuse de violer son secret professionnel d'avocate pour aider Marc.