Nedley est blessé, Wynonna part alors seule à la recherche de Gloria Valdez, pour trouver, peut-être, un autre accès au Jardin. Nicole la rejoint entre temps, elles font face à un individu peu chaleureux en entrant dans les locaux de la Brigade. Mais cet individu n'est pas n'importe qui… Et sera peut-être la solution à leur problème.