Lorsque Guillermo de la Cruz est blessé, Nadja d'Antipaxos l'emmène le plus vite possible aux urgences. Comment le personnel hospitalier va réagir en découvrant que Guillermo est un vampire ? Et comment Nadja va gérer cette situation compliquée ? De son côté, Colin Robinson a du mal à se nourrir et son état de santé se dégrade. Comment la créature de la nuit va-t-elle se sortir de ce mauvais pas ?