Tandis que Colin se présente comme candidat dans le cadre d'une élection, Nandor se fait un nouvel ami et Nadja se reconnecte avec ses racines.