Pour Romain, il est maintenant évident que les visions de Diego correspondent à des scènes de crimes non résolus. Les morts s'adressent à lui pour qu'il les aide à transmettre un message : celui de les retrouver. De son côté, Sarah, perturbée personnellement par les révélations de Diego, part à la recherche de son passé pour découvrir ce qu'il lui est arrivé lorsqu'elle était enfant.