Les aventuriers font route vers Arriopa, bien décidés à interrompre l'événement dont tout le monde parle. Elida, Amaé et Isaac fêtent leur dernière soirée tout en travaillant sur le plan d'invasion du palais lorsqu'une patrouille des autorités du sationnement gèle leur vaisseau et fait irruption à bord du Winnipeg pour leur réclamer un impayé de stationnement colossal...