Ne supportant plus de voir sa fille souffrir, John retombe dans ses mauvaises habitudes. Ferry compte sur Bob pour assurer sa protection lors d'un rendez-vous avec un gros trafiquant allemand...