Polly creuse dans le passé de son père. Bob s'énerve avec Laurent mais ce dernier ne se laisse pas malmener aussi facilement. Bob passe l'étape ultime pour retrouver les bonnes grâces des frères Berger.